Nikolai Gnedich-i buruzko datu interesgarriak - Aukera bikaina da poeta errusiarraren lanari buruz gehiago jakiteko. Gnedich-en lanik ospetsuenetako bat "Arrantzaleak" idilioa da. Horrez gain, ospe handia lortu zuen Homerok mundu mailan ezaguna den Iliada itzulpena argitaratu ondoren.
Hona hemen Nikolai Gnedich-i buruzko datu interesgarrienak.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - poeta eta itzultzailea.
- Gnedich familia familia noble zahar batetik zetorren.
- Nikolairen gurasoak oraindik txikia zela hil ziren.
- Ba al zenekien txikitan Nikolai baztanga larriki gaixorik zegoela, eta horrek aurpegia desitxuratu eta begietako bat kendu zion?
- Bere itxura erakargarria zela eta, Gnedichek jendearekin komunikatzea saihestu zuen, beraiek baino bakardadea nahiago izanez. Hala ere, horrek ez zion eragotzi seminarioan graduatu eta Moskuko Unibertsitateko filosofia sailean sartzea.
- Ikasle gisa, Nikolai Gnedich-ek adiskidetasun harremanak izan zituen idazle ospetsu askorekin, Ivan Turgenev barne (ikus Turgenev-i buruzko datu interesgarriak).
- Nikolaik arreta handia eskaini zion idazketari ez ezik, antzerkiari ere.
- Gnedichek 20 urte inguru behar izan zituen Iliada itzultzeko.
- Datu interesgarria da Iliada argitaratu eta gero, Nikolai Gnedichek kritika lausengarriak jaso zituela Vissarion Belinsky literatur kritikari autoritarioaren eskutik.
- Baina Alexander Pushkin-ek Iliadaren itzulpen berari buruz hitz egin zuen honela: "Kriv Gnedich-poeta zen, Homero itsuaren transformatzailea, bere itzulpena ereduaren antzekoa da".
- 27 urte zituela, Gnedich Errusiako Akademiako kide bihurtu zen, Liburutegi Publiko Inperialeko liburuzain kargua hartuz. Horrek egoera ekonomikoa hobetu zuen eta sormenari denbora gehiago eskaini zion.
- Nikolai Gnedich-en bilduma pertsonalean 1200 liburu baino gehiago zeuden, eta horien artean ale arraro eta baliotsu ugari zeuden.
