Vladimir Ivanovitx Dahl (1801-1872) - Errusiako idazle, etnografo eta lexikografoa, folklore biltzailea, mediku militarra. Ospe handiena lortu zuen "Errusiar Hizkuntza Handiaren Bizitzaren Azalpen Hiztegia" liburukia gainditu ez zuelako, 53 urte behar izan baitzituen biltzeko.
Dahl-en biografian gertaera interesgarri asko daude, eta artikulu honetan hitz egingo dugu.
Vladimir Dahl-en biografia laburra duzu aurretik.
Dahl-en biografia
Vladimir Dal 1801ko azaroaren 10ean (22) jaio zen Luganskeko lantegian (gaur egun Lugansk). Hazi eta familia adimentsu eta hezitu batean hazi zen.
Geroko idazlearen aita, Johan Christian Dahl, errusiar daniarra zen, errusiar herritartasuna hartu eta errusiar izena hartu zuen - Ivan Matveyevich Dahl. Ama, Yulia Khristoforovna, sei haur hazten ari zen.
Haurtzaroa eta gaztaroa
Familiako burua medikua, teologoa eta poliglota zen. 8 hizkuntza ezagutzen zituen, latina, grekoa eta hebreera barne. Horrez gain, gizona hizkuntzalari ospetsua zen, eta horren ospea Catherine 2 berarengana iritsi zen.
Denborarekin, enperatrizak Dahl Sr gonbidatu zuen bere gorteko liburuzain izatera. Datu interesgarria da Vladimirren ama 5 hizkuntzatan ondo moldatzen zela, itzulpen jardueretan aritzen zela.
Volodya txikiak 4 urte zituenean, bera eta bere familia Nikolaevera joan ziren bizitzera. Hiri horretan, Ivan Matveyevitxek nobleziarekiko mesedea lortzea lortu zuen, eta horri esker, bere seme-alabek doan ikasi ahal izan zuten San Petersburgoko Itsas Kadeteen Kidegoan.
Gaztetan, Vladimir Dal etxean ikasi zuen. Hazi zen etxean arreta handia jarri zitzaion irakurtzeari eta inprimatutako hitzari, maitasuna haur guztiei eman zitzaien.
Gazteak 13 urte zituela, San Petersburgoko Itsas Kadeteen Kidegoan sartu zen, agintari ofizial baten lanbidea jasoz. 1819-1825 biografian zehar. Itsaso Beltzean eta Baltikoan zerbitzatzea lortu zuen.
1823. urte amaieran, Vladimir Dal atxilotu egin zuten Alexei Greig Itsas Beltzeko Flotako komandante nagusiari eta bere andreari epigrama sarkastikoa idatzi zuelakoan. 8 hilabeteko kartzelaldiaren ondoren, oraindik aske utzi zuten.
1826an Dahl Dorpateko Unibertsitateko ikasle bihurtu zen, medikuntza saila aukeratuz. Ikasle garaian ganbarako armairu txiki batean murgildu behar izan zuen, errusieraz ikasgai partikularrekin bizimodua irabaziz. Unibertsitatean ikasten ari zela, latina menperatzen zuen, eta hainbat kontzeptu filosofiko ere ikasi zituen.
Gerra garaia eta sormena
Errusia-Turkiako gerra (1828-1829) piztu zela eta, Vladimir Dahl-ek ikasketak eten behar izan zituen. Gerran eta amaitu ondoren, frontean aritu zen mediku militar gisa, Errusiako armadak langile medikoen premia larria baitzuen.
Dahl-ek diploma aurretik jasotzeko baimena eman zion, "medikuntzako azterketa gainditu baitzuen medikuntzan ez ezik, kirurgian ere". Azpimarratzekoa da zelaiko mediku bikaina dela, baita bataila batzuetan parte hartu zuen soldadu ausarta ere. Datu interesgarria da San Vladimirren agindua eman ziotela, Nicholas 1ek berak 4. maila.
Denbora batez, Vladimir Dalek San Petersburgoko ospitaleetako batean lan egin zuen, talentu handiko sendagile gisa ospea lortuz. Geroago medikuntza uztea erabaki zuen, hala ere, oftalmologian eta homeopatian interesa mantendu zuen. Bitxikeria moduan, Errusiako Inperioan homeopatia defendatzeko lehen lanetako baten egilea da.
1832an Dahl-ek “Russian Fairy Tales. Lehenengo bostak ”, bere lehen lan serioa bihurtu zena. Maitagarrien ipuinak edonork uler zezakeen hizkuntza batean idazten ziren. Liburua argitaratu ondoren, idazleak ospe handia lortu zuen hiriko literatura zirkuluetan.
Hala ere, Hezkuntza ministroak ez zuen lana fidagarritzat jo, ondorioz Errusiako Ipuin Maitagarrien saldu gabeko edizio osoa suntsitu zen. Laster Dahl atxilotu eta atxilotu egin zuten.
Vladimir Ivanovitxek ondorengo errepresioetatik ihes egitea lortu zuen Zhukovsky poetaren laguntzari esker, Tsarevich Alexander-en tutorea izan zen 2. Poetak tronuaren oinordekoari gertatu zitzaion guztia modu ironiko eta umoretsuan aurkeztu zuen, ondorioz, kargu guztiak Dahl-etik bota ziren.
1833an, "Hiztegi Azalgarria" etorkizuneko sortzaileak gobernadore militarraren menpeko lanpostu berezietarako funtzionario kargua hartu zuen. Kargu horretan, 8 urte inguru aritu zen lanean.
Bere biografiaren urte horietan, Dalek Hegoaldeko Uraleko eskualde ugari bisitatu zituen eta bertan folklore material bitxi ugari bildu zituen, gero bere lanen oinarria izan zena. Datu interesgarria da ordurako gutxienez 12 hizkuntza hitz egiten zituela.
Vladimir Dal-ek idazten jarraitzen zuen. 1830eko hamarkadan, Rural Reading argitalpenarekin kolaboratu zuen. Aldi berean, "Lugansky kosakoen alegiak ere baziren" atera zen bere lumaren azpitik.
1841etik 1849ra, Dal San Petersburgon bizi izan zen, Lev Perovsky kondearen idazkari lanetan, eta gero bere kantzelaritza bereziko buru gisa. Ondoren, "saiakera fisiologiko" ugari idatzi zituen, zoologiari eta botanikari buruzko hainbat testu liburu bildu zituen eta artikulu eta istorio ugari ere argitaratu zituen.
Gazte garaian ere, Vladimir Dal-ek interes handia erakutsi zuen esaera, esaera eta errusiar folklorearekiko. Herrialde guztietako antzeko material asko jaso zuen. Jende arruntarengandik gertuago egon nahian, probintzia batera joatea erabaki du.
1849an, gizona Nizhny Novgorod-en kokatu zen, eta han 10 urte inguru bertako bulego zehatz bateko zuzendari izan zen. Hemen lortu zuen "Errusiako herriaren atsotitzak" liburu handi bateko lanak amaitzea, 30.000 esaera baino gehiago biltzen zituen.
Eta, hala ere, Vladimir Dal-en meriturik aipagarriena "Errusiako Hizkuntza Handia Biziaren Azalpen Hiztegia" sortzea da. Mendean erabilitako hitzek azalpen zehatzak eta zehatzak zituzten. Hiztegia osatzen 53 urte behar izan ziren.
Lanak 200.000 hitz inguru zituen, horietatik heren bat lehenago beste hiztegi batzuetan sartu gabeak. Lan horri esker, 1863an, Dahli eman zioten Zientzia Akademiako Lomonosov saria eta Ohorezko Akademikariaren titulua. 4 liburukiko lehen edizioa 1863-1866 aldian argitaratu zen.
Datu interesgarria da Dahl-ek sustatu zuela nekazariei ez zaiela irakurtzen eta idazten irakatsi beharrik, izan ere, hezkuntza mental eta moral egokirik gabe, ez luke jendea onera ekarriko.
Pushkin ezagutzea
Alexander Pushkinek Dal-ekin ezaguna Zhukovskiren laguntzarekin gertatuko omen zen, baina Vladimirrek pertsonalki poeta handiarekin biltzea erabaki zuen. Errusiako ipuin maitagarrien bizirik dauden kopietako bat eman zion.
Halako opari batek Pushkin poztu zuen, eta, ondorioz, Dal-i "Apaizari eta bere langile Baldari buruz" bere maitagarrien ipuin berriaren eskuizkribua bidali zion, bere autografoa jartzea ahaztu gabe.
Horrek ekarri zuen Vladimir Dal poetarekin batera Orenburg eskualdean gertatutako Pugaxev gertaeren lekuetara bidaiatzera joan zela. Ondorioz, Pushkinek Idazleari Pugatxoven historiaren opari ale bat oparitu zion.
Kuriosoa da Dahl Alexander Sergeevich Dantesen zauri hilkorrean egotea. Zauriaren tratamenduan parte hartu zuen, baina ezin izan zen poeta handiaren bizitza salbatu. Heriotzaren bezperan, Pushkinek bere talismana eman zion lagunari - urrezko eraztuna esmeralda batekin.
Bizitza pertsonala
Vladimirrek 32 urte zituenean, Julia Andre-rekin ezkondu zen. Ezkontza horretan, bikoteak neska bat zuen, Julia, eta mutil bat, Lev. Urte batzuk geroago, Dahl emaztea zendu zen.
1840an, gizon bat berriro ezkondu zen Ekaterina Sokolova izeneko neska batekin. Batasun horretan, ezkontideek 3 alaba izan zituzten: Maria, Olga eta Ekaterina.
Heriotza
Bere bizitzako azken urteetan, Dahl-ek espiritualismoa eta homeopatia gustuko zituen. Hil baino urtebete lehenago, lehen kolpe arina gertatu zitzaion, eta horren ondorioz idazleak apaiz ortodoxo bat deitu zuen Errusiako eliza ortodoxoan sartzeko.
Ondorioz, gizona luteranismotik ortodoxiara bihurtu zen. Vladimir Dal 1872ko irailaren 22an (urriaren 4an) hil zen 70 urte zituela.
Vladimir Dahl-en argazkia
