Zer da testuingurua? Hitz hori literaturan maiz aurkitzen da, baita jendearekin izandako elkarrizketetan ere. Askotan entzun dezakezu norbaitek "testuingurutik at" esaldia. Hala ere, zein da kontzeptu honen esanahia?
Artikulu honetan, "testuinguru" hitza modu errazean azalduko dugu eta erabileraren adibideak emango ditugu.
Zer da testuingurua
Testuingurua idatzizko edo ahozko hizkeraren (testua) zati osoa da, eta horren esanahi orokorrak bertan jasotako hitz eta esaldi indibidualen esanahia argitzeko aukera ematen du.
Sarritan gertatzen da esaldi baten edo are esaldi baten benetako esanahia ulertzea hizkeraren edo testuaren pasarte esanguratsua kontuan hartuta soilik. Bestela, esaldia guztiz beste modu batean uler daiteke.
Adibidez: “Azken astean, Nikolaik egunero abrikot asko jan zituen. Ondorioz, nazkaz begiratzen hasi zen abrikotari ".
"Nikolaik abrikotak nazkaz begiratzen ditu" esaldiak iradoki dezake Nikolai abrikotak gustuko ez dituela. Hala ere, esaldi hau testuinguruan irakurtzen baduzu, uler dezakezu abrikoteak nazkaz begiratzen hasi zela, gehiegi jan zituelako.
Aipatzekoa da testuingurua agian ez dela beti testua edo hitzak. Edozein zirkunstantziatan aurkez daiteke. Adibidez, merkatuan dagoen arrain saltzaile batengana hurbiltzen zara eta galdera egiten diozu: "Zenbat?"
Saltzaileak zalantzarik gabe ulertuko du arrainaren prezioa interesatzen zaizula. Hala ere, kalean nonbait hurbildu eta galdera bera egingo bazenio, seguruenik ez zintuen ulertuko. Hau da, zure galdera testuingurutik kanpo agertuko litzateke.
Gaur egun, jendeak sarritan aipuetatik ateratako zenbait hitz ateratzen ditu, ondorioz, esaldiek esanahi guztiz ezberdina izaten hasten dira. Adibidez, "Atzo hiriko kale batean trafikoa blokeatu egin zen". Hala ere, esaldi hau laburtu ezkero, "atzo hiriko trafikoa blokeatu egin zen" esanez, espresioaren esanahia larriki desitxuratuko dugu.
Aurreko guztia kontuan hartuta, saiatu hizkeraren edo testuaren testuingurua beti ulertzen, zure arreta esaldi indibidualetara soilik bideratuz.
