Zer dira epitetoak? Jende askok ezagutzen du hitz hau eskolatik, baina denek ez dute gogoan bere esanahia. Bitxia da termino hau askotan metafora, hiperbola edo bestelako kontzeptuekin nahasten dela.
Artikulu honetan epiteto batek zer esan nahi duen eta zein formatan aurkez daitekeen esango dugu.
Zer da epiteto bat
Antzinako greziar hizkuntzatik itzulita, "epiteto" hitzak literalki "atxikita" esan nahi du. Beraz, epitetoa hitzaren irudia edo hitzaren definizioa da, bere adierazkortasunean eta ahoskeraren edertasunean eragina duena. Adibidez: hosto esmeralda, eguraldi tristea, urrezko aroa.
Datu interesgarria da filologoek ez dutela epitetoaren ikuspegi bakarra. Aditu batzuek hizkera irudia deitzen diote, beste batzuek - hizketa poetiko bakarra duen elementua, eta beste batzuek prosan aurkitzen dute.
Oro har, izenondoek izenak argiago bihurtzen dituzten epiteto gisa jokatzen dute. Hala ere, adjektibo bakoitza ez da epitetoa.
Adibidez, "egun beroa" esaldia egia adieraztea da, eta "muxu beroa" pasioaren garrantzia da. Hau da, musu hori maitemindutakoen artean bakarrik gertatzen da, baina ez lagunen edo senideen artean. Aldi berean, beste hizkera zati batzuek epiteto gisa ere joka dezakete:
- aditzondoak - ilargia zoritxarrez argiak, euria mingotsa negar egin zuen;
- izenak - labarra-erraldoi, Aberria-ama;
- izenordainak - "euria egingo du, bai zer gehiago»;
- partizipioak eta partizipio esaldiak - "Hosto, adinetako isiltasunean jotzen eta dantzatzen"(Krasko);
- gerundioak eta aditzondoak jolasten eta jolastentrumoiak zeru urdinean. (Tyutchev);
Epitetoek hizkeraren atal desberdinak adieraz ditzakete, baina guztiek helburu bakarra dute: testua aberatsagoa eta adierazgarriagoa bihurtzea.
Epiteto motak
Epiteto guztiak gutxi gorabehera 3 kategoriatan bana daitezke:
- apainketa (hizkuntza orokorra) - bikaina ideia, hilkutxa isiltasuna;
- herri poesia - atsegina ongi egina, ezin konta ahala aberastasuna;
- bakarka egile-eskubideak ditu, egile zehatz batekoak - mermelada aldartea (Txekhov), belusezkoa elurra (Bunin).
Epitetoak oso hedatuta daude fikzioan, hori gabe ezinezkoa da lan oso bat imajinatzea.
