Kirill (munduan Konstantin ezizena Filosofoa; 827-869) eta Metodio (munduan Mikel; 815-885) - Eliza ortodoxo eta katolikoen santuak, Tesalonika hiriko anaiak (gaur egun Tesalonika), eslavon zaharreko alfabetoaren eta Elizako eslavoniar hizkuntzaren sortzaileak, misiolari kristauak.
Artikulu honetan aipatuko diren Zirilo eta Metodioren biografietan datu interesgarri asko daude.
Beraz, Cirilo eta Metodio anaien biografia laburrak izan aurretik.
Zirilo eta Metodioren biografiak
Bi anaietatik zaharrena Methodius zen (bere tonsura Migel baino lehen), 815ean jaio zen Tesalonika bizantziar hirian. 12 urte geroago, 827an, Cyril jaio zen (Constantine tonsura baino lehen). Etorkizuneko predikarien gurasoek 5 seme gehiago zituzten.
Haurtzaroa eta gaztaroa
Zirilo eta Metodio familia noble batetik zetozen eta Leo izeneko buruzagi militar baten familian hazi ziren. Biografoak familia honen etniaren inguruan eztabaidatzen ari dira oraindik. Batzuek eslaviarrei egozten dizkiete, beste batzuek bulgariarrei eta beste batzuek greziarrei.
Haurtzaroan, Zirilok eta Metodiok hezkuntza bikaina jaso zuten. Azpimarratzekoa da hasieran anaiak ez zirela interes komunek batzen. Beraz, Metodio soldadutzara joan zen, eta gero bizantziar probintziako gobernari kargua hartu zuen, bere burua agintari trebea zela erakutsiz.
Txikitatik, Cyril gehiegizko jakinminak bereizten zuen. Aisialdi guztia liburuak irakurtzen ematen zuen, garai haietan balio handia zutenak.
Memoria eta buruko gaitasun bikainak bereizten zituen mutilak. Horrez gain, grekoa, eslaviera, hebreera eta aramaiera menderatzen zituen. Magnavr-eko unibertsitatean ikasi ondoren, 20 urteko gazteak filosofia irakasten zuen jada.
Kristau ministerioa
Gaztetan ere, Cyrilek aukera bikaina izan zuen goi kargu izateko, eta etorkizunean, armadako komandante nagusia. Eta, hala ere, bere karrera laikoa alde batera utzi zuen, bere bizitza teologiarekin lotzea erabaki zuen.
Urte haietan, bizantziar agintariek ahal zuten guztia egin zuten ortodoxia zabaltzeko. Horretarako, gobernuak diplomatikoak eta misiolariak bidali zituen islama edo beste erlijio batzuk ezagunak ziren guneetara. Horren ondorioz, Cyril misiolari jardueretan parte hartzen hasi zen, kristau balioak beste nazio batzuei predikatzen.
Ordurako, Metodiok zerbitzu politikoa eta militarra uztea erabaki zuen, bere anaia gaztea monasteriora jarraituz. Horrek 37 urte zituela tonsuratu egin zuen.
860an, Cyril jauregira gonbidatu zuten enperadorearengana, eta han Khazar misioan sartzeko agindu zioten. Kontua da Khazar Kaganeko ordezkariek kristautasuna onartuko zutela agindu zutela, betiere fede horren benetakotasunaz sinetsita.
Datozen gatazkan, misiolari kristauek musulmanei eta ideiei beren erlijioaren egia frogatu behar zieten. Zirilok bere anaia nagusia Metodio berarekin eraman zuen eta khazarretara joan zen. Zenbait iturriren arabera, Kirillek imam musulmanarekin izandako eztabaidan garaile ateratzea lortu zuen, baina, hala ere, kaganak ez zuen bere fedea aldatu.
Hala ere, khazarrek ez zuten kristautasuna onartu nahi zuten tribuko kideei bataiatzea eragotzi. Garai hartan, gertaera garrantzitsu bat gertatu zen Zirilo eta Metodioren biografietan.
Etxera itzultzerakoan, anaiak Krimean gelditu ziren, eta han aurkitu ahal izan zituzten Clement, Aita Santu santuaren erlikiak, gero Erromara garraiatu zituztenak. Geroago, predikarien bizitzan, beste gertaera esanguratsu bat gertatu zen.
Behin Moraviako lurretako printzea (estatu eslaviarra) Rostislav Konstantinoplako gobernura jo zuen laguntza eske. Kristau teologoak bidaltzeko eskatu zion, kristauen irakaspenak jendeari modu errazean azaltzeko.
Horrela, Rostislavek gotzain alemanen eragina kendu nahi zuen. Zirilo eta Metodioren bidaia hau munduko historian sartu zen - alfabeto eslaviarra sortu zen. Moravian, anaiek hezkuntza lan bikaina egin zuten.
Zirilok eta Metodiok greziar liburuak itzuli zituzten, eslaviarrei irakurtzen eta idazten irakatsi zieten eta jainko zerbitzuak nola egiten zituzten erakutsi. Haien trenak 3 urtez luzatu ziren, eta emaitza garrantzitsuak lortu zituzten. Haien hezkuntza ekintzek Bulgaria bataiatzeko prestatu zuten.
867an, anaiak Erromara joan behar izan zituzten, blasfemia leporatuta. Mendebaldeko Elizak Zirilo eta Metodio herejeak deitzen zituen, hizkuntza eslaviarra erabiltzen baitzuten sermoiak irakurtzeko, orduan bekatutzat hartzen zena.
Garai hartan, edozein gai teologiko grekoz, latinez edo hebreeraz baino ezin zen eztabaidatu. Erromara zihoazela, Zirilo eta Metodio Blatensky printzerrian gelditu ziren. Hemen sermoiak ematea lortu zuten, baita bertako biztanleei liburu merkataritza irakastea ere.
Italiara iritsita, misiolariek kleroari aurkeztu zizkieten beraiekin ekarritako Clement-en erlikiak. Adrian II.a Aita Santu berria oso pozik zegoen erlikiekin, eslaviar hizkuntzan zerbitzuak baimendu zituen. Datu interesgarria da bilera horretan Metodio gotzain-maila eman zitzaiola.
869an, Zirilo hil zen, eta horren ondorioz, Metodiok berak misiolari lanetan jarraitu zuen. Ordurako, jada jarraitzaile ugari zituen. Moraviara itzultzea erabaki zuen bertan hasitako lanarekin jarraitzeko.
Hemen Metodiok enfrentamendu larria izan behar zuen alemaniar elizgizonengan. Hildako Rostislaven tronua Svyatopolk ilobak hartu zuen, alemanen politikarekiko leiala baitzen. Azken hauek ahal zuten guztia egin zuten fraidearen lana oztopatzeko.
Eslaviar hizkuntzan jainko zerbitzuak egiteko edozein saiakera jazarri zen. Kuriosoa da Methodius monasterioan preso egon zela 3 urtez. Joan VIII.a aita santuak bizantziarra askatzen lagundu zuen.
Eta, hala ere, elizetan debekatuta zegoen oraindik eslaviar hizkuntzan zerbitzuak egitea, sermoiak izan ezik. Azpimarratzekoa da debeku guztiak gorabehera, Metodiok ezkutuan jainkozko zerbitzuak egiten jarraitu zuela eslaviarrean.
Laster, artzapezpikuak printze txekiarra bataiatu zuen, eta horretarako ia zigor larria jasan zuen. Hala ere, Metodiok zigorrak ekiditeaz gain, eslaviar hizkuntzan zerbitzuak egiteko baimena lortu zuen. Datu interesgarria da hil baino gutxira Itun Zaharreko Eskrituren itzulpena amaitzea lortu zuela.
Alfabetoa sortzea
Zirilo eta Metodio historian sartu ziren batez ere alfabeto eslaviarraren sortzaile gisa. 862-863 urte bukaeran gertatu zen. Azpimarratzekoa da urte batzuk lehenago anaiek lehendabiziko saiakerak egin zituztela beren ideia gauzatzeko.
Biografiaren une horretan, Olinpo Txiki mendiaren magalean bizi ziren bertako tenplu batean. Cyril alfabetoaren egilea dela uste da, baina misterio bat izaten jarraitzen du.
Adituak alfabeto glagolitikoarengana jotzen dute, dituen 38 karakterek adierazten duten moduan. Alfabeto zirilikoari buruz hitz egiten badugu, Kliment Ohridsky-k inplementatu zuen. Nolanahi ere, ikasleak Cyrilen lana aplikatzen zuen oraindik - bera izan zen hizkuntzaren soinuak isolatu zituena, hori baita idazkera sortzeko faktore garrantzitsuena.
Alfabetoaren oinarria greziar kriptografia zen - letrak oso antzekoak dira, ondorioz aditza ekialdeko alfabetekin nahastu zen. Eslaviar soinu bereizgarriak izendatzeko, letra hebrearrak erabili ziren, horien artean - "sh".
Heriotza
Erromara egindako bidaia batean, Cyril gaixotasun larri batek harrapatu zuen, eta hura hilgarria izan zen. Orokorrean onartzen da Cyril 869ko otsailaren 14an hil zela 42 urte zituela. Egun horretan, katolikoek santuen oroitzapen eguna ospatzen dute.
Metodiok 16 urte baino gehiago iraun zuen bere anaiari, 885eko apirilaren 4an hil baitzen 70 urte zituela. Hil ondoren, Moravian geroago, itzulpen liturgikoak debekatzen hasi ziren berriro, eta Zirilo eta Metodioren jarraitzaileak gogor jazartzen hasi ziren. Gaur egun bizantziar misiolariak gurtzen dira bai Mendebaldean bai Ekialdean.
Zirilo eta Metodioren argazkia
