Marshak-i buruzko datu interesgarriak - hau aukera bikaina da idazle errusiarraren lana ezagutzeko. Ospetsuena haurrentzako ikusleentzako diseinatutako lanek ekarri zioten. Dozenaka marrazki bizidun filmatu dira haren istorioetan oinarrituta, besteak beste, Teremok, Hamabi hilabeteak, Katuaren etxea eta beste hainbat.
Hona hemen Samuel Marshak-i buruzko datu interesgarrienak.
- Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - Errusiako poeta, antzerkigilea, itzultzailea, literatura kritikaria eta gidoilaria.
- Samuelek gimnasioan ikasi zuenean, literatura irakasleak literaturarekiko zaletasuna piztu zion, ikaslea haur prodijio gisa hartuz.
- Marshak-ek bere lan asko argitaratu zituen hainbat ezizenekin, hala nola Friken doktorea, Weller eta S. Kuchumov. Horri esker, poema satirikoak eta epigramak argitaratu ahal izan zituen.
- Samuel Marshak hazi zen eta familia judu batean hazi zen. Datu interesgarria da idazlearen lehen bilduma judu gaiei buruzko poemek osatzen zutela.
- 17 urte zituela, Marshakek Maxim Gorky ezagutu zuen, eta hark positiboki hitz egin zuen bere lehen lanari buruz. Gorki hain gustatu zitzaion gaztearekin izandako komunikazioa, Yaltako bere dachara gonbidatu ere egin baitzuen. Bitxia da Samuel 3 urtez bizi izan zela dacha honetan.
- Ezkonduta zegoen gizona, idazlea eta bere emaztea Londresera joan ziren, eta han lortu zuen bertako politeknikoa eta unibertsitatea. Garai hartan ingelesezko baladen itzulpenetan aritu zen, eta horrek fama handia eman zion.
- Ba al zenekien Samuel Marshak Eskoziako ohorezko herritarra dela (ikus Eskoziari buruzko datu interesgarriak)?
- Gerra Abertzale Handiaren garaian (1941-1945), Marshak-ek hainbat laguntza eman zien modu aktiboan ume errefuxiatuei.
- 1920ko hamarkadan, idazlea Krasnodarren bizi zen, eta bertan Errusiako lehen haurrentzako antzerki bat ireki zuen. Antzokiko eszenatokian, Marshaken antzezlanetan oinarritutako emanaldiak behin eta berriz taularatu ziren.
- Samuil Marshak-en haurrentzako lehen bildumak 1922an argitaratu ziren eta urtebete geroago "Sparrow" haurrentzako aldizkaria argitaratzen hasi zen.
- 30. hamarkadaren amaieran, Marshak-ek sortutako haurrentzako argitaletxea itxi zuten. Langile asko kaleratu zituzten eta, ondoren, hainbat errepresio jasan zituzten.
- Datu interesgarria da gerra garaian Marshak-ek Kukryniksy-rekin batera kartelak sortzen aritu zela.
- Marshak itzultzaile bikaina zen. Mendebaldeko poeta eta idazleen lan ugari itzuli ditu. Baina batez ere ingelesetik datorren itzultzaile gisa ezaguna da, eta Shakespeare, Wordsworth, Keats, Kipling eta beste hainbat lan ireki zituen errusierazko irakurleentzat.
- Ba al zenekien Marshak-en azken literatura idazkaria Vladimir Pozner izan zela, gero kazetari ezagun eta telebistako aurkezle izan zena?
- Garai batean, Samuel Yakovlevich Solzhenitsyn eta Brodsky lotsagabeen defentsan mintzatu zen.
- Zortzi urtez, Samuil Marshak diputatu izan zen Moskun (ikus Moskuren inguruko datu interesgarriak).
- Nathanael idazlearen urtebeteko alaba erredurez hil zen samovar bat ur irakinarekin jo ondoren.
- Marshaken semeetako bat, Immanuel, fisikari ospetsu bihurtu zen etorkizunean. 3. graduko Stalin saria eman zioten aireko argazkilaritza metodoa garatzeagatik.
