Txakurren ikurra ordenagailua edo beste gailu bat duten pertsona guztiek ezagutzen dute. Domeinu izenetan, helbide elektronikoetan eta baita marka batzuetan ere ikus daiteke.
Artikulu honetan azalduko dugu ikur horri zergatik deitzen zaion txakurra eta zein den bere ahoskera zuzena.
Zergatik deitzen zaio @ ikurrari txakurra?
Zientifikoki, txakurren ikurrari "komertziala" esaten zaio eta "@" itxura du. Zergatik komertziala? Ingelesezko "at" hitza "on", "on", "in" edo "about" moduan itzul daitekeen preposizioa delako.
Azpimarratzekoa da ikur horri txakur deitzen diotela Errusiako Interneteko erabiltzaileek soilik, beste herrialde batzuetan, aldiz, hainbat hitzekin adierazten dela.
Bertsioetako baten arabera, "@" ikurra 80. hamarkadan sortutako DVK markako PC monitore alfanumerikoetatik sortzen da, non ikur horren "buztana" eskematikoki marraztutako txakurra zirudien.
Beste bertsio baten arabera, "txakur" izenaren jatorria "Abentura" ordenagailu jokoarekin lotuta dago, eta bertan jokalaria "@" izendapenarekin txakur batek lagunduta zegoen. Sinbolo honen jatorria zehatz-mehatz ez da ezagutzen.
"@" Ikurraren izena beste herrialde batzuetan:
- italieraz eta bielorrusieraz - barraskilo;
- grekoz - ahate;
- gaztelaniaz, frantsesez eta portugesez - pisu neurria bezala, arroba (arroba);
- kazakieraz - ilargiaren belarria;
- kirgizera, alemana eta poloniera - tximinoa;
- turkieraz - haragia;
- txekieraz eta eslovakieraz - rollmops;
- uzbekeraz - txakurkumea;
- hebreeraz - strudel;
- txineraz - sagua;
- turkieraz - rose;
- hungarieraz - harra edo tick.
