Zer da ohitura txarra eta comme il faut? Zaila da hitz horiek inoiz entzun ez dituen heldu bat aurkitzea. Hala ere, denek ez dakite beren benetako esanahia.
Artikulu honetan, termino horiek zer diren eta zer egoeratan erabili behar diren azalduko dugu.
Zer da ohitura txarra eta comme il faut
Bitxia da kontzeptu horiek duela zenbait mende errusieraz agertu izana, frantsesetik bertara migratu izana.
Mauvais ton - forma txarra da, edo ohitura eta portaera ez du merezi. Ohitura da ohitura txarrei inongo gizartetan zentzugabea edo onartzen ez zaien zerbait deitzea. Adibidez, pertsona bati bere ohitura txarrak kontatu nahi dizkiotenean, honako esapidea zuzendu dakioke: "Zure portaera modu txarra da".
Nabarmentzekoa da ekintza bati eta hori burutu duen pertsona bati modu txarrak deitu dakiekeela.
Comilfo - hau da, alderantziz, gizarteko ohitura onekin eta onartutako arauekin bat datorrena. Hau ohiturei, portaerari, jantziei, ekintzei, etab. Horrela, comme il faut ohitura txarren kontrakoa da.
Adibidez, palo bera comme il faut izan daiteke festan, baina lantokian ohitura txarrak bihur daitezke. Gauza bera gertatzen da ohiturekin eta portaerarekin.
Gaur egun, halaber, esaldi hau entzun dezakezu - "not comme il faut". Izan ere, "ohitura txarrak" hitzaren sinonimoa da, itzal apur bat desberdina duena. Esandako guztiaren arabera ondoriozta dezakegu "txarra" denari modu txarra deitzen zaiola eta "on guztia" comme il faut dela.
