Mikhail Alexandrovich Sholokhov (1905 - 1984) Errusiako sobietar idazle nabarmenetako bat da. "Quiet Don" eleberria bere historia osoko literatura errusiarraren lanik handienetakoa da. Beste eleberri batzuk - Virgin Soil Upturned and They Fought for the Motherland - Errusiako inprimatutako hitzaren urrezko funtsean ere sartzen dira.
Sholokhov bizitza osoan pertsona sinplea, lasaia, alaia eta jatorra izan zen. Berea zen herriko bizilagunen artean eta boterean zeudenen artean. Ez zuen inoiz bere iritzia ezkutatu, baina lagunekin trikimailu bat egitea gustatzen zitzaion. Rostov eskualdeko Vyoshenskaya herrian zuen etxea idazlearen lantokia ez ezik, harrera gela ere bazen, jendea inguru guztietatik joaten zen. Sholokhovek asko lagundu zuen eta ez zuen inor baztertu. Bere herrikideek nazioarekiko begirunez ordaindu zuten.
Sholokhov zailtasun eta penaz betetako belaunaldikoa da. Gerra Zibila ezin basatiagoa, kolektibizazioa, Gerra Abertzale Handia, gerraosteko berreraikuntza ... Mikhail Alexandrovitxek aktiboki parte hartu zuen gertaera horietan guztietan, eta bere liburu bikainetan islatzea ere lortu zuen. Bere bizitzaren deskribapena bera, norbaitek hartua, nobela epiko bihur daiteke.
1. Sholokhoven aita eta amaren ezkontzatik eta Mikhailen jaiotzatik serie oso bat egin dezakezu. Alexander Sholokhov, merkatari klasekoa zen arren, gizon ekintzailea eta nahiko oparoa zen. Lur jabeen etxeetan harrera ona izan zuen eta klase ertaineko emaztegaientzako partida ona zela uste zen. Baina Alexandreri Popova lurjabearen etxean zerbitzatzen zuen neskame soil bat gustatzen zitzaion. Donen, urriko iraultzara arte, klase muga larriak gorde ziren, beraz, merkatariaren semea neskamearekin ezkondzea lotsagarria izan zen familiarentzat. Anastasia, Alexandroren hautatua, atamanaren aginduz alargun gelditu zen. Hala ere, emakume gazteak berehala utzi zuen senarra eta Alexandroren etxean hasi zen bizitzen, familiatik bananduta, etxezain baten mozorropean. Horrela, Mikhail Sholokhov ezkontzaz kanpo jaio zen 1905ean eta beste abizen bat zuen. 1913an bakarrik, Anastasiaren senar formala hil ondoren, bikotea ezkondu eta Kuznetsov-en ordez Sholokhov izena jarri ahal izan zioten semeari.
2. Mikhail beraren ezkontza bakarra, itxuraz oinordekotza dela eta, ez zen istilurik gabe joan. 1923an, Gromoslavsky buruzagi ordenatuaren alabarekin ezkonduko zen. Aita-amaginarrebak, nahiz eta mirakuluz ihes egin zuen zuriek Armada Gorrian zerbitzatzeagatik lehenik eta gero gorriak tiroz ihes egiteagatik, gizon gogorra zen, eta hasieran ez zuen alabari ia eskale batengatik eman nahi, nahiz eta irin zaku bat dot gisa eman zion. Baina garaiak jada ez ziren berdinak, eta orduan zaila zen Doneko senargaiekin - zenbat kosako bizitza hartu zituzten iraultzek eta gerrek. Eta 1924ko urtarrilean, Mikhail eta Maria Sholokhovs senar-emazte bihurtu ziren. 60 urte eta hilabete 1 egon ziren ezkonduta, idazlea hil arte. Ezkontzan, 4 seme-alaba jaio ziren: bi mutil, Alexander eta Mikhail, eta bi neska, Svetlana eta Maria. Maria Petrovna Sholokhova 1992an hil zen 91 urte zituela.
Elkarrekin 60 urte bizitzeko asmoa zuten
3. Mikhail Alexandrovitxek haurtzarotik belakia bezala xurgatu zuen ezagutza. Nerabea zen jada, gimnasioko 4 klaseak bakarrik izan arren, hain eruditua zenez, gai filosofikoei buruz hezitako helduekin hitz egin zezakeen. Ez zuen autoedukazioa eten, eta idazle ospetsua bihurtu zen. 1930eko hamarkadan "Idazleen Denda" -k Moskun funtzionatzen zuen, intereseko gaiei buruzko literatura aukeratzen ari zen liburu denda. Urte gutxiren buruan, dendako langileek filosofiari buruzko liburu aukeraketa bat bildu zuten Sholokhov-entzat, 300 liburuki baino gehiago biltzen zituena. Aldi berean, idazleak aldian-aldian jada bere liburutegian zeuden liburuak eskaintzen zituen literatura zerrendetatik zeharkatzen zituen.
4. Sholokhovek ez zuen musika ikasteko astirik, eta inon ez, baina oso pertsona musikala zen. Mikhail Alexandrovitx-ek mandolina eta pianoa menperatzen zituen modu independentean eta ondo abestu zuen. Hala ere, azken hau ez da harritzekoa Don kosakoetako batentzat. Jakina, Sholokhovek oso gustuko zuen kosakoak eta herri kantak entzutea, baita Dmitry Shostakovich-en lanak ere.
5. Gerran, Vyoshenskaya-ko Sholokhov-en etxea suntsitu zuten aireko bonba baten eztanda estuak, idazlearen ama hil zen. Mikhail Alexandrovitxek zahar etxea zaharberritu nahi zuen, baina kalteak oso larriak izan ziren. Beste bat eraiki behar izan nuen. Mailegu leunarekin eraiki zuten. Hiru urte behar izan zituen etxea eraikitzeko, eta Sholokhov-ek 10 urtez ordaindu zuen. Baina etxea bikaina izan zen: gela handi bat, ia areto bat, gonbidatuak jasotzen zituzten, idazlearen ikasketa eta gela zabalak.
Etxe zaharra. Hala ere berreraiki zen
Etxe berria
6. Sholokhoven zaletasun nagusiak ehiza eta arrantza ziren. Moskura egin zuen lehen bisitaren hilabete goseetan ere, arrantzarako arrantzarako aparailuak lortzea lortu zuen etengabe: 15 kg-ko katu arrain bat jasan zezaketen amu ingeles txikiak edo arrantza-lerro pisutsuren bat. Gero, idazlearen egoera ekonomikoa askoz ere hobea zenean, arrantza eta ehiza tresneria bikaina eskuratu zuen. Beti zituen pistola batzuk (gutxienez 4), eta bere armategiaren harribitxia fusil ingeles bat zen teleskopiko bistakoa, izugarri sentikorrak diren otorduak ehizatzeko.
7. 1937an, Vyoshensky barrutiko festa batzordeko lehen idazkaria, Pyotr Lugovoi, barrutiko batzorde exekutiboko presidentea, Tikhon Logachev, eta Pyotr Krasikov upategiko zuzendaria atxilotu zituzten, iraultza aurreko garaietatik Sholokhov-ekin ezagutzen zuena. Mikhail Alexandrovitxek lehenik gutunak idatzi zituen, eta gero pertsonalki Moskura etorri zen. Atxilotuak aske utzi zituzten gero exekutatutako Nikolai Yezhov Herrizaingo komisarioaren bulegoan.
8. Sholokhoven lan-ordutegia gaztetatik 1961era arte, idazleak trazu larria izan zuen arte, oso estresagarria izan zen. Goizeko 4ak baino lehen jaiki eta 7etan gosaldu arte lan egin zuen. Orduan, lan publikoari eskaini zion denbora: diputatua zen, bisitari asko jaso zituen, gutun ugari jaso eta bidali zituen. Arratsaldean beste lan saio bat hasi zen, berandu arte jarrai zezakeena. Gaixotasunaren eta istripu militarraren eragin ezin larriagoaren ondorioz, lanorduen iraupena murriztu egin zen eta Mikhail Alexandrovichen indarra pixkanaka joan zen. 1975ean beste gaixotasun larri baten ondoren, medikuek zuzenean debekatu zioten lan egitea, baina Sholokhovek gutxienez orrialde batzuk idatzi zituen. Sholokhovs familia oporretara joan zen arrantza edo ehiza ona zuten lekuetara - Khoperera, Kazakhstanen. Bizitzako azken urteetan bakarrik joan ziren Sholokhov-ek hainbat aldiz oporretara atzerrira. Eta bidaia hauek Mikhail Alexandrovich lantokitik fisikoki aldentzeko saiakeren antzekoak ziren.
Lana Sholokhov dena zen
9. 1957an, Boris Pasternakek "Zhivago doktorea" eleberriaren eskuizkribua atzerrian argitaratzeko entregatu zuen - SESBen ez zuten nobela argitaratu nahi. Eskandalu izugarria piztu zen, eta hortik sortu zen "Ez dut Pasternak irakurri, baina kondenatzen dut" esaldi ospetsua (egunkariek idazlearen ekintza gaitzesten zuten lan kolektiboen gutunak argitaratu zituzten). Kondena, Sobietar Batasunean beti bezala, nazio mailakoa zen. Aurrekari orokorren aurrean, Sholokhoven adierazpenak disonantea zirudien. Frantzian zegoela, Mikhail Alexandrovitxek elkarrizketa batean esan zuen beharrezkoa zela Pasternaken nobela Sobietar Batasunean argitaratzea. Irakurleek lanaren kalitate eskasa eskertuko lukete, eta aspalditik ahaztuko ziren. SESBko Idazleen Batasuneko buruak eta PCUSeko Batzorde Zentralak harrituta zeuden eta Sholokhov-i bere hitzak ezesteko eskatu zioten. Idazleak ezezkoa eman zion, eta alde egin zuen.
10. Sholokhovek gaztetatik pipa erretzen zuen, zigarroak askoz ere gutxiago ziren. Normalean, pipa erretzaile horiek istorio asko dituzte haiekin lotuta. Mikhail Alexandrovichen biografian ere izan ziren. Gerran, nolabait, Saratovera joan zen Moskuko Arte Antzokian irauli zen Virgin Soil Upturn ekoizpenaren inguruan eztabaidatzera. Bilera hain giro atsegin eta atseginean egin zenez, aireportura joanda, idazleak bere pipa ahaztu zuen aterpetxean. Mantendu eta gero jabearengana itzuli zen, oroigarri preziatua lapurtzen saiatu ziren arren. Eta herrikideekin alderdien kongresuetarako delegatu eta diputatu gisa komunikatzerakoan, Sholokhovek kea hartzeko tartea antolatzea proposatu zuen, eta bere pipa areto guztian zehar joan zen, baina apalki jabearengana itzuli zen.
Mikhail Sholokhov eta Ilya Erenburg
11. Kopia asko apurtu ziren (eta oraindik ez, ez, bai, apurtzen ari dira) The Quiet Don-en egilearen eta orokorrean MA Sholokhov-en lanen inguruan. Arazoak, bi ikerketek eta The Quiet Don filmaren eskuizkribuaren aurkikuntzak 1999an erakutsi duten moduan, ez du merezi. 1960ko hamarkadaren erdialdera arte Sholokhoven egiletzaren inguruan eztabaida zientifikoa zirudienean, orduan argi geratu zen plagio salaketak ez zirela Sholokhoven aurkako erasoa izan. Sobietar Batasunaren eta haren balioen aurkako erasoa izan zen. Idazleari plagioa leporatzen zioten iruzkinak disidente gehienek ohartu ziren, haien lotura profesionala, lirismoa eta fisika gorabehera. A. Solzhenitsyn bereziki bereizi zen. 1962an Sholokhov goraipatu zuen "Don lasaia" hilezkorraren egilea zela eta, handik 12 urtera, Mikhail Alexandrovitx plagioa leporatu zion. Kutxatila, beti bezala, besterik gabe irekitzen da - Sholokhov-ek Soljenitsyn-en "Egun bat Ivan Denisovitx-en" ipuina kritikatu zuen Lenin sarirako izendatzen saiatu zirenean. 1975eko maiatzaren 17an, Mikhail Aleksandrovitxek Solzhenitsyn-en "Butting a Calf with a Oak" liburua irakurri zuen, egileak lokatza bota zien ia idazle sobietar guztiei. Maiatzaren 19an garun iktusa izan zuen.
12. Gerra Abertzale Handian, Sholokhov sarritan joaten zen frontera, zalditeria unitateak nahiago zituelarik - kosako ugari zegoen han. Bidaietako batean, Pavel Beloven gorputzak etsaiaren atzealdean zehar egindako raid luzean parte hartu zuen. Eta Mikhail Aleksandrovitx Dovator jeneralaren kidegora iritsi zenean, zaldizale galanteek infanteriara eraman zuten (idazleei eta kazetariei tropa mota desberdinen aginte mailak esleitu zitzaizkien) zalditeriara. Sholokhovek esan zuen, eskaintza hori jaso ondoren, ezetz esan ziola. Azken finean, horrelako ekintzek agindu handiagoa behar dute eta abar. Orduan, bi mutil gogorrek besoetatik heldu zioten, eta hirugarrenak lepoko erlaitzetako ikurrak zalditeria bihurtu zituen. Sholokhov aurrealdean gurutzatu zen Leonid Brejnevekin. 1960ko hamarkadaren hasieran egindako bileran, Mikhail Alexandrovitxek orduko idazkari ez zenari agurtu zion: "Osasun ona opa dizut, koronel kamarada!" Leonid Ilitxek harro zuzendu zuen: "Dagoeneko teniente jenerala naiz". Mariskal mailaren aurretik, Brezhnev-ek 15 urte baino gutxiago zituen. Sholokhov-en ez zen gaitzetsi eta 65. urtebetetzean bistako teleskopikoa zuen errifle bat oparitu zion idazleari.
13. 1942ko urtarrilean, Mikhail Alexandrovitx larri zauritu zen hegazkin istripu batean. Kuibyshev-etik Moskura zihoan hegazkina lurreratzean erori zen. Ontzian zeuden guztien artean, pilotuak eta Sholokhov-ek bakarrik bizirik iraun zuten. Idazleak sekulako kolpea jaso zuen, eta horren ondorioak bere bizitza osoan sentitu ziren. Michael Semeak gogoan zuen aitaren burua munstroz puztuta zegoela.
14. Behin, Gerra Abertzale Handian, Sholokhovek ihes egin zuen SESBko Idazleen Batasuneko plenotik. Vyoshenskaya-n gosete posible baten inguruko zurrumurruak entzun zituen - ez zegoen haziarik etxebizitzarako, ekipamendurako. Etxera ziztu bizian, ahalegin titanikoekin hamar mila gari kaka bota zituen, eraikuntza materialak eta baita ekipamenduak ere. 1947ko bigarren erdialdean soilik dozena bat gutun idatzi zizkion aldameneko Vyoshenskaya barrutiko barrutiko batzordeari. Arrazoiak: nekazari kolektiboari bidegabeki eman zitzaion lan zuzentzailea lanegunik ez izateagatik; nekazari kolektiboak duodenoko ultzera du, baina ez du ospitalera bideratzerik jasotzen; hiru aldiz zauritutako lehen lerroko soldadua baserri kolektibotik kanporatu zuten. 1950eko hamarkadaren erdialdean lur birjinak etorri zitzaizkionean, 52. paraleloan zehar Sobietar Batasun osoan zehar motozikleta lasterketa egiten ari zela, Mikhail Aleksandrovitxek ezin izan zituen jaso iritsi zen egunean - parlamentari britainiarren delegazio bat bisitatzen ari zen. Biharamunean, motor-gidariek Sobol Batasuneko Alderdi Komunistako barrutiko batzordeetako idazkarien osoko bilkurako delegatuekin batera hitz egin zuten Sholokhovekin, eta, aldi berean, Saratov eskualdeko irakaslearen zain zeuden. Sholokhov-i bidalitako gutunen egile eta bisitari guztiek ez zuten interesik. 1967an, idazlearen idazkariak kalkulatu zuen urtarriletik maiatzera bitartean M. Sholokhov-i idatzitako gutunek 1,6 milioi errublo diru laguntza eskaerak jasotzen zituztela. Eskaerak kopuru txikiei eta larriei buruzkoak ziren: apartamentu kooperatibo batena, auto batena.
15. Uste da Sholokhovek PCUSren 23. Kongresuan hitz egin zuela A. Sinyavsky eta Y. Daniel-i egindako kritikekin. Idazle hauei, ondoren, 7 eta 5 urteko kartzela zigorra ezarri zieten sobietarren aurkako asalduragatik - atzerriko boterearekiko maitasuna ez zuten sutsua, atzerrian argitaratzeko lanak bidali zituzten. Kondenatuen talentuaren indarra munduko irrati-hargailu bakoitzari buruz emititu zutenetik mende erdi geroago, disidente mugimenduaren historian sakonki murgildutako jendeak bakarrik gogoratzen ditu. Sholokhov oso indartsu mintzatu zen, gogoratuz Doneko Gerra Zibilean harresiaren kontra jarri zirela askoz bekatu txikiagoengatik. Errusiako Wikipediak dioenez, hitzaldi honen ondoren, intelektualitatearen zati batek idazlea gaitzetsi zuen, "gorrotagarria bihurtu zen". Izan ere, Sholokhoven hitzaldiaren paragrafo bakarra eskaini zitzaion Sinyavskyri eta Danieli, eta bertan hainbat gai planteatu zituen, sormenetik Baikal lakuaren babesera. Eta kondenazioaren inguruan ... 1966an berean, Sholokhov Japoniara joan zen Khabarovsk-en transferentziarekin. Tokiko egunkari bateko kazetariaren arabera, hiriko festa batzordetik horren berri eman zioten. Khabarovskeko ehunka biztanlek Mikhail Alexandrovitx ezagutu zuten aireportuan. Aretoetan Sholokhov-ekin egindako bi bileretan, sagarra erortzeko inon ez zegoen eta kontaezinak ziren galderak. Idazlearen ordutegia hain zen estua ezen auzoko armadako egunkariko berriemaileak, idazlearen autografoa lortzeko, Sholokhov bizi zen hotelean sartu behar izan zuen.
16. Literatur lanengatik jasotako sobietar sarietatik, Mikhail Alexandrovitx Sholokhov-ek ez zuen bere buruarekin edo bere senitartekoarekin ere gastatu. Stalin saria (100.000 errublo garai hartan batez beste 339 errublo zituen soldata), 1941ean jasotakoa, Defentsa Funtsera transferitu zuen. Lenin sariaren kaltetan (1960, 100.000 errublo batez besteko soldata 783 errublo), eskola bat eraiki zen Bazkovskaya herrian. 1965eko Nobel Sariaren zati bat (54.000 dolar) mundu osora bidaiatzen eman zen, Sholokhov-en zati bat Vyoshenskaya-n klub bat eta liburutegia eraikitzeko eman zen.
17. Sholokhovi Nobel saria eman ziotela jakin zenean, idazlea Uraletako leku urrunetan arrantzan ari zen unean iritsi zen. Bertako hainbat kazetari joan ziren hara, Zhaltyrkul lakura, ia errepidetik kanpora, sariaren ostean idazlearen lehen elkarrizketa egitearekin amesten zuten. Hala ere, Mikhail Aleksandrovitxek etsita utzi zituen - elkarrizketa Pravdari agindu zitzaion. Gainera, arrantza ordutegia baino lehen ere ez zuen nahi utzi. Jada hegazkin berezi bat bidali zitzaionean, Sholokhovek zibilizaziora itzuli behar izan zuen.
Sholokhoven Nobel Saria eman ondorengo hitzaldia
18. LI Brezhnev-en arau ideologikoki leunagoaren arabera, askoz zailagoa zen Sholokhov-ek argitaratzea JV Stalin-ena baino. Idazleak berak salatu zuen "Don isila", "Virgin Land Upturned" eta "They Fought for the Motherland" eleberriaren lehen zatia berehala eta traba politikorik gabe argitaratu zirela. "Haiek beren aberriarengatik borrokatu zuten" berrargitalpena editatu behar izan zuten. Eleberriaren bigarren liburua ez zen luzaroan argitaratu arrazoien azalpen argirik gabe. Alabaren arabera, azkenean Sholokhovek eskuizkribua erre zuen.
19. M. Sholokhoven lanak 1400 aldiz baino gehiagotan argitaratu ziren munduko dozenaka herrialdetan, guztira 105 milioi ale baino gehiagoko tirada batekin. Nguyen Din Thi idazle vietnamdarrak esan zuen 1950ean tipo bat bere herrira itzuli zela, bere ikasketak Parisen amaituta. The Quiet Don liburuaren kopia ekarri zuen berarekin frantsesez.Liburua eskuz esku joan zen hondatzen hasi zen arte. Urte haietan, vietnamdarrek ez zuten argitaratzeko astirik - gerra odoltsua izan zen Estatu Batuekin. Eta gero, liburua kontserbatzeko, eskuz idatzi zen askotan. Eskuz idatzitako bertsio honetan irakurri zuen Nguyen Din Thik "Don isila".
M. Sholokhoven liburuak atzerriko hizkuntzetan
20. Bere bizitzaren amaieran Sholokhovek asko sufritu zuen eta larriki gaixotu zen: presioa, diabetesa eta gero minbizia. Azken ekintza publiko aktiboa CPSU Batzorde Zentraleko Politburokora bidalitako gutuna izan zen. Gutun horretan, Sholokhov-ek bere iritzia azaltzen zuen, bere ustez, Errusiako historiari eta kulturari ematen zaion arreta nahikoa ez izatea. Telebistaren eta prentsaren bidez, idatzi zuen Sholokhovek, errusiaren aurkako ideiak modu aktiboan arrastatzen ari dira. Munduko sionismoak Errusiako kultura batez ere amorruz desprestigiatzen du. Politburuak batzorde berezi bat sortu zuen Sholokhov-i erantzuteko. Bere lanaren fruitua maila baxuagoko Komsomol apparatchik sor zezakeen oharra izan zen. Oharra "aho bateko laguntzari" buruzkoa zen, "errusiarren eta beste herri batzuen potentzial espiritualari", "L. Eta Brezhnev-i kultur gaiak planteatzeari buruz" eta ildo beretik. Idazleari bere akats ideologiko eta politiko gordinak adierazi zitzaizkion. Perestroikarako 7 urte falta ziren, SESB eta PCUS erori baino 13 urte lehenago.
